O TikTok tem uma opção para dublar vídeos do feed automaticamente. O recurso pode ser útil para romper a barreira entre idiomas, mas é possível reverter para o áudio original e dispensar a tradução.
- Por que o TikTok foi vendido nos EUA? Entenda a negociação e o que muda no app
- Dá para acessar o TikTok Shop pelo navegador?
Vale destacar que o app também pode traduzir as legendas e a descrição do vídeo, então nem sempre a mudança no áudio é necessária para entender o conteúdo — além disso, a versão original auxilia pessoas que tentam aprender a um novo idioma, por exemplo.
A rede social não tem um comando rápido para trocar o idioma do áudio (como acontece no YouTube), então é necessário recorrer às configurações;
-
Entre no Canal do WhatsApp do Canaltech e fique por dentro das últimas notícias sobre tecnologia, lançamentos, dicas e tutoriais incríveis.
-
O Canaltech traz o passo a passo para desabilitar a opção:
Como remover a dublagem automática pelo feed
A primeira opção envolve desativar recursos de tradução quando o vídeo aparece no feed. Saiba como:
- Toque e mantenha o dedo pressionado sobre a tela ou pressione o ícone de compartilhamento;
- Selecione “Legendas e tradução”;
- Desative a opção “Sempre traduzir as publicações”;
- Caso você prefira, ainda é possível escolher os idiomas que não serão traduzidos na seção “Não traduzir”.
Comando está disponível em qualquer vídeo no feed (Imagem: Captura de tela/André Magalhães/Canaltech)
Como remover a dublagem automática nas configurações
A mesma opção está disponível na tela de configurações do app, então você não precisa esperar um vídeo aparecer para aplicar a mudança:
- Abra o perfil no TikTok;
- Acesse “Configurações e privacidade” no menu lateral;
- Selecione “Idioma”;
- Desmarque a opção “Sempre traduzir as publicações”.
Ajuste também pode ser encontrado nas configurações (Imagem: Captura de tela/André Magalhães/Canaltech)
O TikTok ainda mostra vídeos dublados, e agora?
Em algumas ocasiões, o aplicativo ainda pode mostrar vídeos com dublagem automática mesmo após as mudanças nas configurações. Vale a pena reiniciar o app e conferir se a situação foi resolvida.
Leia também:
- Quantos segundos são considerados uma visualização no TikTok?
- Como fazer vídeos no TikTok | Guia Prático
- Como mudar uma forma de pagamento no TikTok Shop
Leia a matéria no Canaltech.