A Meta implementou no Instagram um recurso de dublagem que preserva até mesmo o tom de voz e o movimento dos lábios da pessoa que está falando. A funcionalidade utiliza inteligência artificial (IA) e está integrada apenas aos Reels publicados na rede social.
- Instagram vai deixar você controlar temas do algoritmo dos Reels
- IA do Google agora transforma qualquer imagem em vídeo para Instagram e TikTok
No entanto, alguns usuários podem desejar desativar esse recurso de tradução para o idioma padrão e continuar ouvindo o áudio na língua em que o vídeo foi originalmente publicado. A rede social oferece essa opção, e o Canaltech mostra, a seguir, como acessá-la.
Como desligar a dublagem de Reels
Usuários do Instagram que, por algum motivo, pretendem desativar a dublagem de Reels publicados no feed, devem seguir o passo a passo abaixo:
-
Entre no Canal do WhatsApp do Canaltech e fique por dentro das últimas notícias sobre tecnologia, lançamentos, dicas e tutoriais incríveis.
-
- Abra o seu perfil;
- Acesse as configurações;
- Selecione “Idioma e traduções”;
- Clique no botão ao lado de “Traduzir voz” para desativar a função.
Como reativar a dublagem?
Caso o usuário deseje reativar a dublagem dos vídeos na rede social da Meta, basta seguir o mesmo caminho e clicar novamente no botão ao lado de “Traduzir voz”, dentro da seção “Idioma e traduções”.
Como bloquear a tradução para idiomas específicos
Os usuários também têm a opção de escolher os idiomas que preferem que não sejam traduzidos automaticamente. Nesse caso, ainda dentro das configurações, basta:
- Acessar o menu “Idioma e traduções”;
- Clicar em “Não traduzir”;
- Selecionar os idiomas cuja tradução deve ser bloqueada.
Como funciona a detecção automática?
Para quem não selecionar manualmente os idiomas que devem ser bloqueados, o Instagram realiza a detecção automática do idioma. Assim, vídeos com o recurso de dublagem ativado podem ser traduzidos automaticamente no feed.
Reels que estiverem com a dublagem ativada exibem a marcação “Traduzido com Meta AI” na parte inferior da tela.
Por que a dublagem não aparece?
Alguns vídeos podem não oferecer dublagem para o idioma padrão da conta. Isso acontece porque, para que o recurso seja exibido no feed, ele precisa ser ativado pelo criador do conteúdo antes da publicação do Reel.
Os responsáveis pelos vídeos podem não apenas ativar a opção de tradução da voz, como também escolher os idiomas que receberão a dublagem e decidir se o recurso de sincronização labial (lip sync) será utilizado para alinhar os movimentos da boca ao novo áudio.
Leia também:
- 15 anos de Instagram: 8 coisas que você não sabia ou não se lembra mais
- Instagram ganha app nas TVs para você ver seus Reels em telas maiores
-
Um Reel que você gostou sumiu? Instagram agora te ajuda a encontrá-lo novamente
VÍDEO: você lembra qual foi sua primeira curtida no Instagram?
Leia a matéria no Canaltech.