Se por curiosidade (ou necessidade) você já tentou converter um áudio MP3 para M4B — o formato dos audiolivros no ecossistema da Apple — no Mac, sabe que as opções, além de limitadas, são escassas. Entre propostas pagas e gratuitas, grande parte é pensada para o Windows e portada sem muita adaptação para o macOS, mas surgiu mais uma alternativa de conversor para o sistema da Maçã: o AudioBo.
Ele permite a criação de arquivos M4B compatíveis com o QuickTime e o Nero, mas o seu grande diferencial é permitir que o arquivo seja lido como um audiolivro — incluindo informações como capítulos ou metadados como capa, créditos ao autor, editora ou data de lançamento — por qualquer aplicativo, seja o app Livros (Books) da Apple, o CarPlay ou até mesmo pelo player dos iPods clássicos.
Além do apelo de ser desenvolvido especificamente para o macOS, a sua simplicidade é também um grande diferencial. Com um arquivo de texto semelhante aos timestamps do YouTube, é possível dividir um MP3 em capítulos com muita facilidade.
Disponível em 11 línguas (português, inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, russo, ucraniano, japonês, coreano e mandarim) e com suporte ao VoiceOver e demais recursos de acessibilidade, o app está disponível na App Store R$60 (compra única!) e é compatível com o macOS a partir da versão 14.6.